Lei stessa / con la sua aria trasognata / era il sublime mescolato al disastro

9788817072380

AUTORE: Donna Tartt
TITOLO: Il cardellino
EDITORE: Rizzoli
PAGINE: 891
PREZZO: 20 Euro.

Riduttivamente si potrebbe dire che il Cardellino narra la versione contemporanea di Oliver Twist di Dickens, l’orfano più famoso della letteratura inglese e mondiale. Si potrebbe dire che Donna Tartt ha voluto dare vita a un classico i cui protagonisti ascoltano l’Ipod e vanno ad Amsterdam e a Londra come molti di noi. Si potrebbero dire molte cose sugli infiniti riferimenti letterari (Kerouac, Salinger, Nabokov) contenuti nel Cardellino.

In realtà, le parole che meglio descrivono questo libro le ha espresse anni fa lo scrittore David Foster Wallace, quando gli è stato chiesto cosa si provava a vivere negli Stati Uniti.

Ha qualcosa di particolarmente triste, qualcosa che non ha molto a che fare con le circostanze materiali, l’economia, o le cose di cui parlano i telegiornali. È più una tristezza viscerale. La vedo in me e nei miei amici, in tanti modi diversi. Si manifesta come una sorta di smarrimento.”

Il Cardellino è un libro sullo smarrimento.

Il protagonista, Theo Decker, è un ragazzino di tredici anni che viene coinvolto in un attentato mentre si trova in un museo di New York con la madre. La madre muore, lui ne esce misteriosamente illeso. Scampato all’attentato, Theo comincia una lunga peregrinazione che lo porterà a visitare lentamente tutti gli Stati Uniti: inizialmente vivendo a Park Avenue, ospitato dalla famiglia di un compagno di classe, poi finendo a Las Vegas, ospite del padre e della di lui fidanzata, poi ancora tornando a  New York, nel Village, ospite di un antiquario che si sta prendendo cura di una ragazzina anche lei scappata all’attentato che ha colpito Theo: Pippa.

All’inizio delle oltre 800 di questo romanzo, vediamo Theo Decker bambino, innamorato di una madre che più che un’educata signora di Park Avenue è un’avventata ragazza di campagna in fuga, romantica e imprevedibile.

“- La prima volta che sono venuta qui ho pensato che questo quartiere fosse un miscuglio di Edith Warthon, Franny e Zooey e Colazione da Tiffany.
– Colazione da Tiffany è ambientato nel West Side.
– Già, ma io ero troppo ignorante per saperlo. Comunque di sicuro era molto diverso dal Lower East, con i barboni che accendevano falò nei bidoni della spazzatura. Qui i fine settimana erano magici… andavo per musei … bighellonavo da sola per Central Park …
– Bighellonavi? – Mia madre usava spesso parole che alle mie orecchie suonavano antiquate e quella parola, bighellonare, mi fece pensare non so perché ai suoi trascorsi da cavallerizza. La immaginai che trotterellava per la città curiosa come una giovane puledra.
– Be’ sì, scorrazzavo, gironzolando senza meta come piace fare a me. Avevo pochi soldi, le calze bucate e mi nutrivo esclusivamente di fiocchi d’avena. Che tu ci creda o no, certi weekend venivo fin quassù a piedi.

Con lei Theo perde la parte più importante di sé: il mondo infantile in cui essere diversi è affascinante e poetico. Per nulla sconveniente.

“- Pura meraviglia, un autentico splendore – dichiarava, ripensando a quel periodo: ore e ore trascorse sepolta tra i libri, a guardare e riguardare le stesse vecchie diapositive (Manet, Vuillard) finché la vista non le si annebbiava.
– Può essere assurdo – diceva – ma sarei perfettamente felice di passare il resto della mia vita a guardare sempre la stessa mezza dozzina di quadri. Non mi viene in mente un modo migliore per perdere la ragione.”

Dell’attentato in cui Theo perde la madre non si sa nulla. La motivazione non è importante, non lo sono le modalità. L’attentato in realtà è solo un escamotage per introdurre quello che sarà il tema centrale della narrazione delle pagine successive: cosa succede quando ci si sente smarriti? Quando ci portiamo dentro il peso di un segreto, di un desiderio, di un’ombra? Qualcosa che ci fa vivere sempre con la sensazione di essere sfasati rispetto a quello che ci succede, non in sintonia, incapaci di avere una vita “normale” come quelli che ci circondano?

Theo si sente perduto quando a Las Vegas condivide le giornate con lo scalmanato compagno di scuola Boris, un ragazzo ucraino “pallido e magro, non molto pulito, con i capelli neri che gli cadevano sugli occhi e l’aspetto malsano di uno che vive per strada.” Il suo migliore amico di sempre: caotico, sfrontato, eccessivo, unico.

– É la tua ragazza? – disse Boris, mordendo una mela mentre leggeva alle mie spalle. 

- Levati di torno. 

– Cosa le è successo? – disse, poi, visto che non rispondevo – L’hai picchiata?

– Cosa? – dissi, senza prestargli attenzione. 

– La sua testa. É per questo che le chiedi scusa? L’hai picchiata o cose del genere?

– Sì, come no – sbuffai. Ma poi, notando la sua espressione seria e concentrata, capii che non stava affatto scherzando. 
- Credi che io sia il tipo che picchia le ragazze? – domandai.

 Scrollò le spalle. – Magari se lo meritava. 

– In America non picchiamo le donne. 

Aggrottò le sopracciglia e sputò un seme di mela. – No. Hai ragione. Gli Americani preferiscono perseguitare paesi più piccoli che la pensano in modo diverso da loro.

Theo si aggrappa a Boris e con lui assume le prime droghe, trascorre i primi pomeriggi a ubriacarsi in camera da letto, parlano di musica, di fughe, di darsi al crimine. Con Boris diventa adolescente, e trova un palliativo nelle migliaia di km che separano Las Vegas – dove vive – da New York e la morte di sua madre.

Tutto questo però dura poco. Perché le droghe non sono sufficienti a impedire a Theo di sognare le mattine passate al museo o in giro per gallerie con la madre, a far sì che lui smetta di porsi domande sul proprio futuro. A farlo vivere con Boris, diventando come Boris, dimentico del tempo e della società.

“Alla fine, Boris emise un ultimo sospiro fumoso e rotolò fino al portacenere traboccante accanto al letto per spegnere il mozzicone. – Buonanotte – bisbigliò.
Si addormentò quasi subito – lo intuii dal respiro – mentre io restai sveglio a lungo, la gola secca, stordito e nauseato dalla sigaretta. Com’ero finito in questa nuova, strana vita, in cui nottetempo gli ubriachi mi urlavano contro, avevo sempre i vestiti sporchi e nessuno mi amava?”

Tornato a New York e diventato adulto, però, Theo non riesce neanche ad adattarsi a una nuova vita fatta di avvenimenti comuni, regolare. La vita che avrebbe dovuto vivere se quell’esplosione non fosse mai avvenuta e fosse cresciuto a Park Avenue insieme agli altri ragazzini.

” – Ma già, Theo, giusto, tu non giochi a golf, non scii, non vai in barca, vero?
– Mi spiace, temo di no. – I meccanismi del gruppo erano tali (battute incomprensibili e confusione, tutt’intorno al video delle vacanze sull’Iphone) che era difficile immaginare uno di loro al cinema da solo o a mangiare in un bar. A volte, quell’affidabile cameratismo tra uomini mi dava l’impressione di essere a un colloquio di lavoro. Per non parlare di tutte quelle donne incinte.
– Oh, Theo! Ma non è adorabile? – Con Kitsey che inaspettatamente mi rifilava il neonato di qualche amico, mentre io, terrorizzato, mi tiravo indietro come se fosse un fiammifero acceso.”

Il cardellino è un romanzo sullo smarrimento. Su quella che David Foster Wallace definiva “l’ansia di avere di fronte a sé un numero illimitato di possibilità“.
Come il giovane Richard protagonista di Dio di illusioni – figlio di un benzinaio approdato in un borghese college del New England -, anche Theo vive rinchiuso nella distanza che separa i suoi pensieri da quello che fanno e pensano le persone intorno a lui.

Theo è il ragazzo cresciuto a New York che non riesce ad adeguarsi alla vita randagia e senza punti di riferimento di Boris, ma anche l’uomo che quando si fidanza con la bellissima Kitsey finisce con il correre in cucina a bere un bicchiere di vodka ogni volta che sente parlare di figli, ferie e passeggini.

La diversità di Theo è rappresentata dal quadro Il cardellino del pittore Carel Fabritius, che Theo ruba dal museo poco dopo l’attentato e che torna a tormentarlo a cadenza ciclica per tutto il libro. Il cardellino è l’ossessione per la solitudine, per l’analisi compulsiva delle proprie emozioni. Un’ossessione che Theo riesce a condividere, seppur parzialmente, soltanto con Pippa, una ragazza che quel giorno si trovava nel museo come lui e che è costretta a camminare zoppa a causa delle lesioni riportate nell’attentato.

Pippa, la ragazza che compare nel romanzo stesa in un letto circondata da ciondoli, rosari e palloncini argentati. La ragazzina che come prima cosa chiede a Theo: “che musica ascolti?” e poi gli dice “hai proprio la faccia di uno che ascolta Beethoven“.

Pippa, che riesce a far provare a Theo un amore inspiegabile, involontario, compulsivo,  perché lei stessa è incomprensibile, trasognata, allo stesso tempo vicina e inafferrabile.

“I suoi conturbanti occhi marrone dorato vagavano per la stanza. – Ti annoi? Vuoi che ti porti delle matite colorate?
– Matite colorate? – feci, costernato. – Perché?
– Uh, per disegnarci?
– Be’, ecco…
– Lascia perdere – fece lei, – bastava che dicessi di no.
 E sparì, con Popchik che la seguiva trotterellando, lasciandosi dietro un odore di chewing gum alla cannella mentre io affondavo la faccia nel cuscino, annientato dalla mia stessa idiozia.”

Con lei Teo passa lunghi pomeriggi, chiuso in un appartamento del West Village di New York, ad ascoltare canzoni e parlare di libri come quando a sedici anni tutto il mondo sembra potersi sprigionare in una stanza.

“- Perché mi guardi così?
– Così come? – dissi, allarmato.
– Così. – Non sapevo interpretare lo sguardo strabuzzato che mi fece. Uno che stava soffocando? Un mongoloide? Un pesce?
– Non ti arrabbiare. É che sei sempre serio. É solo che … – Guardò di nuovo l’Ipod e poi scoppiò a ridere un’altra volta. – Oh. – disse – Sostakovic. Roba forte.
Quanto ricordava? mi domandavo, in fiamme per l’umiliazione ma incapace di staccare gli occhi da lei. Non era una cosa carina da chiedere, ma volevo saperlo. Anche lei aveva gli incubi? Il panico? Paura delle persone?”

Pippa è la ragazza che a un certo punto decide di andare a Londra a frequentare l’università. Un po’ per ricominciare, un po’ per cominciare.
Theo si sente abbandonato, lui e il suo quadro, soli in una città ostile dove tutti sembrano star realizzando le proprie ambizioni tranne lui.

“M’irritava soffrire in quel modo. Starmene lì, col cuore in frantumi (per mia sfortuna, era proprio questa la prima espressione che mi veniva in mente) era stupido, sdolcinato, spregevole da debole, sob sob, lei è a Londra, sta con un altro, va’ a comprare del vino e scopati Carole Lombard, lasciala perdere. Ma il pensiero di lei mi affliggeva al punto che non riuscivo a dimenticarla più di quanto non avrei potuto dimenticare un mal di denti.  Era una cosa involontaria, inevitabile, compulsiva. Per anni era stata la prima cosa a cui pensavo appena sveglio, l’ultima quando andavo a dormire, e durante il giorno ci pensavo di continuo, in modo intrusivo, ossessivo e doloroso: che ore sono a Londra? Facevo sempre addizioni e sottrazioni, calcolando il fuso orario, controllavo le previsioni del tempo di Londra sul cellulare, non riuscivo a farne a meno, 11 gradi, le 22:12, lievi precipitazioni, in piedi all’angolo tra Greenwich e la Settima Avenue, di fronte all’ospedale ormai dismesso di St. Vincent, diretto Downtown per incontrare il mio spacciatore, e Pippa, invece, dov’era? Sul sedile posteriore di un taxi, fuori a cena, a bere con gente che non conoscevo, a dormire con gente che non avevo mai visto? Avevo una voglia matta di chiederle qualche foto del suo appartamento, per aggiungere preziosi dettagli alle mie fantasie, ma me ne vergognavo troppo. Con una fitta al cuore pensavo alle sue lenzuola, a come dovevano essere, le immaginavo di un colore scuro da dormitorio, stropicciate, sporche, l’oscuro nido di uno studente, la sua guancia lentigginosa e pallida su una federa marrone o viola, la pioggia inglese che picchiettava contro la finestra. Le sue foto, che tappezzavano il corridoio fuori dalla mia stanza – tante diverse di Pippa, ad ogni età -, erano un tormento quotidiano, sempre inatteso, sempre nuovo; anche se cercavo di evitare che i miei occhi vi si posassero, finivo sempre per cedere e la trovavo lì, a ridere della battuta di un altro o a sorridere a qualcuno che non ero io, un dolore mai sopito, un colpo dritto al cuore.”    

Theo non riesce ad accettare la lontananza, perché l’allontanamento di Pippa lo riporta alla violenza con cui è stato strappato alla magia del mondo che era stato creato per lui dalla madre.

Pippa rappresenta per Theo la musica classica, i ciondoli appesi in camera, le ciocche di capelli e le magliette chiare lasciate sul letto. Rappresenta la trasformazione del ricordo dell’attentato da ostacolo sociale in elemento di unione. Qualunque cosa che avvicini Pippa al mondo esterno lo irrita perché la banalizza, banalizza il loro comune segreto, banalizza la stessa sofferenza di Theo.

“Non c’erano speranze. Semplicemente, mai e poi mai a Mr. Biblioteca Musicale sarebbe potuto importare di lei anche solo la metà di quanto importava a me. Eravamo fatti l’uno per l’altra, fra noi c’era una sintonia da sogno, una magia indiscutibile. Il pensiero di lei inondava di luce ogni angolo della mia mente e versava luce in solai prodigiosi di cui avevo ignorato persino l’esistenza, vedute mozzafiato che si aprivano solo ed esclusivamente in relazione a lei. Ascoltavo in loop il suo compositore preferito Arvo Part, per sentirla più vicina, e bastava che lei nominasse un romanzo letto da poco perché io me lo procurassi, bramoso di entrare nei suoi pensieri come per telepatia. […] A volte, a letto – smarrito nelle mie struggenti fantasticherie, oppiacee ed erotiche – mi intrattenevo in lunghe conversazioni sincere con lei: siamo inseparabili, immaginavo che ci dicessimo (in tono sdolcinato), tenendo una mano sulla guancia dell’altro, non ci lasceremo mai. […]
 Tutto inutile. Peggio che inutile, umiliante. Quando veniva a trovarmi lasciavo sempre socchiusa la porta della mia stanza, un invito neppure troppo velato. Persino l’adorabile strascicare dei suoi passi (come la Sirenetta, troppo fragile per camminare sulla terra) mi faceva impazzire. Lei era il filo dorato che intesseva ogni cosa, una lente che ingigantiva la bellezza a tal punto che il mondo appariva trasfigurato attraverso di lei, e solo lei. Avevo provato a baciarla due volte: la prima, ubriaco, in un taxi; la seconda in aeroporto, disperato al pensiero che non l’avrei vista per mesi o, forse, anni. – Scusami – le avevo detto, un po’ troppo tardi.
- Non preoccuparti.
 – No, davvero, io… 
- Ascolta… – Un dolce sorriso sfocato. -Non c’è problema, ma tra poco devo imbarcarmi. – (Non era vero.) – Stammi bene, okay?
Stammi bene. Cosa diavolo ci trovava in quell’Everett? L’unica cosa che riuscivo a pensare era quanto dovesse trovarmi noioso, se preferiva a me un budino insapore come quel tipo.”

Come se Everett, mister Biblioteca Musicale, fosse lì a ricordare a Don Chisciotte-Theo, che la guerra che lui sta credendo di combattere contro il mondo si sta in realtà svolgendo solo contro dei banali mulini a vento, e che per di più Pippa non è e non sarà mai sua.

La bellezza di un romanzo come il Cardellino è che solo inizialmente parla di un bambino che rimane coinvolto in un attentato. In realtà parla di un ragazzo che cerca disperatamente un compromesso tra il fare qualcosa di buono ed essere felice, tra il parlare con sé stesso e il non abbandonarsi alla disperazione. É un romanzo sulla costante ricerca dell’equilibrio tra noi come individui e il mondo in cui viviamo. Tra quello che ci succede e il nostro modo di affrontarlo. Tra la bellezza del disordine in un appartamento di Las Vegas e la musica classica ascoltata nella penombra di un pomeriggio autunnale del Village.

Il cardellino è un romanzo che non parla di un ragazzo orfano nell’America del 2000, ma di un ragazzo che ha un passato e deve imparare a conviverci, possibilmente convivendoci bene.

É un romanzo denso, carico di bellezza, di cui è impossibile riassumere la trama, le sfaccettature, il significato.

Un romanzo sulla solitudine e sul mistero, sull’amicizia e sull’amore.

Sul fatto, soprattutto, che conservare i propri segreti è importante. E certe volte è necessario. Che la vita è breve e il destino è crudele. Sul fatto che l’equilibrio molto spesso non è possibile, ma è tra i vuoti e i pieni che nascono l’amore, l’arte e il sublime. Che non possiamo scegliere le persone che siamo, ma possiamo imparare a riconoscere il nostro simile e ad amare chi è diverso. Che dobbiamo difendere il nostro Cardellino dagli attentati, dalla rovina e dalla dimenticanza.

Che non è possibile scegliere le cose che ci capitano, ma molto spesso quello che ci capita non è che le prime 50 pagine del libro.

Tutto quello che viene dopo è la vera storia.

 

 

 

 

 

Attimi che bruciano a lungo / come fiammiferi

 

Image

 

 

 

Autore: JOHN WILLIAMS
Titolo: STONER
Editore: FAZI EDITORE
Pagine: 332
Prezzo: 17,50 Euro

 

 

 

 

 

“Master alzò un uovo sodo dal buffet come se fosse una sfera di cristallo e disse: -Signori, avete mai riflettuto sulla vera natura dell’università? Mr Stoner? Mr Finch? […]
-E tu Finch? Cosa ne pensi?- Alzò una mano. -Ora dirai che non ci hai riflettuto. […] Ma vi sbagliate entrambi. L’università è un ospizio, o come le chiamano adesso? Una casa di riposo, per vecchi e malati, per gli infelici, o gli inetti di ogni genere. Guardate noi tre. Siamo noi l’università. Un estraneo non se ne renderebbe conto, ma noi sappiamo bene cosa abbiamo in comune. Lo sappiamo benissimo.
Finch non smetteva di ridere: -E cosa abbiamo in comune, Dave?
-Cominciamo da te, Finch. Con tutto il rispetto, direi che di noi tre sei il più incompetente. Come sai tu stesso, non sei una cima, anche se questo c’entra solo in parte.
-Eccoci qua-disse Finch, sempre ridendo.
-Ma sei abbastanza intelligente, solo abbastanza, per capire che fine faresti nel mondo reale. Sei votato al fallimento, e lo sai. Anche se sai comportarti da figlio di puttana, non sei abbastanza spietato da esserlo fino in fondo. Non sei certo l’uomo più onesto che abbia mai conosciuto, ma non sei neanche un campione di disonestà. Da un lato sei capace di lavorare, ma sei anche sufficientemente pigro per lavorare meno di quello che il mondo si aspetterebbe da te. E non sei fortunato, no davvero. Non emani alcuna aura, hai sempre l’espressione un po’ spaesata. Nel mondo esterno saresti sempre sul punto di farcela, per poi finire vittima dei tuoi fallimenti. Quindi sei un predestinato, un eletto: la provvidenza, la cui ironia mi ha sempre divertito, ti ha strappato alle grinfie del mondo e ti ha piazzato qui, al sicuro tra i tuoi fratelli.
Poi, sorridendo con aria malevola, si rivolse a Stoner:
-Non credere di scappare, amico mio. Ora tocca a te. Chi sei tu, veramente? Un umile figlio della terra, come ti ripeti davanti allo specchio? Oh, no. Anche tu sei uno dei malati: sei il sognatore, il folle in un mondo ancora più folle di lui, il nostro Don Chisciotte del Midwest, che vaga sotto il cielo azzurro senza Sancho Panza. Sei abbastanza intelligente, di certo più del nostro comune amico. Ma in te c’è il segno dell’antica malattia. Tu credi che ci sia qualcosa, qui, che va trovato. Anche tu sei un votato al fallimento. Ma anziché combattere il mondo, ti lasceresti masticare e sputare via, per ritrovarti per terra a chiederti cos’è andato storto. Perché ti aspetti sempre che il mondo sia qualcosa che non è, qualcosa che non vuole essere. Non riusciresti ad affrontarlo, a combatterlo, perché sei troppo forte e troppo debole assieme. E non hai un posto dove andare.
-E tu, allora?-, chiese Finch. -Che ci dici di te?
-Oh-, disse Masters, poggiando la schiena alla sedia, -io sono come voi. Anzi, peggio. Sono troppo intelligente per il mondo, e me ne andrei anche in giro a dirlo. E’ una malattia incurabile, la mia. Per questo devo essere rinchiuso qui, dove posso comportarmi in modo irresponsabile senza alcun pericolo, senza far del male a nessuno-. Poi si avvicinò di nuovo al tavolo, sorridendo agli altri. -La verità, signori, la verità è che siamo tutti dei miserabili buffoni. E siamo al freddo.”

William Stoner è figlio di una  famiglia di contadini e nel corso di questo romanzo riesce a diventare professore in un università americana. In più, diventa professore pur essendo un uomo mite, riflessivo, per nulla piegato ai giochi di potere propri di ogni luogo in cui qualcuno decide del successo di qualcun altro. 

Già solo questa nota biografica ha fatto sì che in questi mesi siti e inserti culturali abbiano parlato di William Stoner come dell’ultimo degli eroi regalatici dalla letteratura americana (ultimo per noi, il romanzo è stato pubblicato negli anni ’50, ma è stato tradotto in Italia solo nel 2012). Un incorruttibile. Un uomo morale. Un “puro”, come direbbero alcuni.

Bene. La prima cosa che devo dirvi è che Stoner non è un eroe. Al contrario, Williams all’interno di questo romanzo ci restituisce nella cornice di uno stile tanto bello da far male la vita di un uomo involontariamente debole, passivo, completamente privo dell’ardore cavalleresco di un Don Chisciotte. La sua figura è tutta racchiusa nelle parole di Masters che ho citato poco qui sopra. 

Stoner è un uomo buono, che si sente buono e crede di non nuocere a nessuno, ma non è un eroe perché a causa della sua mancanza di coraggio finisce con l’ottenere lo stesso risultato di un uomo malvagio: ferisce le persone che lo amano. Rimane solo. Non riesce a salvare la persona che più ama e più meritava una dimostrazione del suo amore.

il romanzo di John Williams parla di come dietro un grande insegnante possa vivere un uomo di deboli ideali. Di come i sentimenti valgano qualcosa se dimostrati al momento giusto. Parla dell’importanza di operare delle scelte. Di compiere un gesto di rottura in quelle poche volte in cui la vita ce lo chiede.

In questo senso, anche lo stile “dolce” non deve ingannare, perché è lo stile dolce con cui quando sbagliamo ci raccontiamo di averlo fatto in buona fede e che in fondo è stato meglio così.

Stoner è un grande romanzo e andrebbe letto da tutti indiscriminatamente. In alcuni tratti farà un po’ male, ma come fanno male i libri che parlano dei nostri difetti e ci mostrano la via per essere persone e amici/parenti/amanti migliori.

b5331f6293d06541ba463f297971188e_w190_h_mw_mh

 

 

 

Autore: ELIAS CANETTI
Titolo: LA TORTURA DELLE MOSCHE
Editore: Adelphi
Pagine: 174
Prezzo: Lire 20.000

 

 

 

 

La lettura si riproduce in me attraverso la lettura, non ubbidisco mai a sollecitazioni esterne, o solo a distanza di molto tempo. Quello che leggo voglio che sia una mia scoperta. Chi mi consiglia un libro me lo strappa di mano, chi me lo esalta me lo gusta per anni. Mi affido soltanto ai grandi spiriti che venero profondamente. Essi possono consigliarmi tutto. Per destare la mia curiosità è sufficiente che menzionino un particolare di un libro. Per contro, ciò che nominano gli altri con le loro frivole bocche è come investito di una maledizione. Così mi è stato difficile venire a conoscenza dei grandi libri, giacché le opere davvero eccellenti sono entrate a far parte del patrimonio di tutti.”

Questa citazione spiega molto bene i sentimenti contrastanti che ho provato all’idea di parlare su questo blog di Elias Canetti e della Tortura delle mosche. Sono decisamente possessiva verso i libri che nessuno recensisce e che io invece amo e venero e rileggo di continuo. Tuttavia, mi sono detta, il senso di avere un blog è quello di non essere possessivi e quindi ecco qui il mio libro preferito di quest’anno.

Per riassumere: Elias Canetti è stato il primo studioso ad affrontare il tema della massa all’interno della società moderna. Il suo saggio Massa e potere ha creato accesi dibattiti nelle università e le teorie in esso contenute sono state tanto usate quanto abusate da parte di giornalisti, sociologi e scrittori.

Molti di voi probabilmente non avranno mai sentito nominare né Massa e potere né Canetti, ma sua è la teoria secondo cui le persone fanno massa perché spaventate dal contatto con l’estraneo, l’idea per cui nulla spaventa l’uomo più di quello che non conosce e non può controllare. L’assunzione per cui la massa è omogenea e facilmente controllabile perché unisce le persone non in base alle passioni, che sono diverse da uomo a uomo, ma in base alle paure, che sono poche e comuni anche a uomini diversi tra loro.

La Tortura delle mosche è una raccolta di aforismi tratti dalle decine di taccuini che Canetti ha riempito nel corso della sua lunga vita e contiene frasi che spaziano dalle considerazioni sociologiche agli scorci di diario, agli abbozzi di descrizioni, alla poesia.

Al suo interno ci sono osservazioni:

“Di tutti gli ostacoli nessuno è più allettante di una corrente.”

L’analisi del comportamento di un uomo tormentato:

Non a star solo devo imparare, perché questo non mi riesce difficile, anzi mi piace, ma a star zitto quando sono in mezzo agli altri. Quel mio modo improvviso di erompere con discorsi rapidi e veementi è indegno e suscita sgomento. Quasi non importa a chi sono diretti, se gli altri mi capiscono o meno; le parole in quanto tali, le parole che io stesso pronuncio hanno su di me un effetto atroce e devastante. Sono troppo forti, devo mitigarle mettendole per iscritto. Ciò che dico è talmente violento che chiunque mi ascolti si sente costretto a svicolare, non foss’altro per tutelarsi da me. Ma io non posso svicolare, non posso eludere le mie parole, di queste sono in balìa; le sento, le assimilo, le comprendo appieno, e a causa di esse entro in agitazione come un mare in tempesta.

Ma anche piccoli dipinti pregnanti come le notti stellate di Van Gogh:

Vorrebbe degli attimi che bruciano a lungo, come un fiammifero.”

Immagini oniriche come il passaggio del tempo surrealista:

“Di fronte alla notizia dei rondoni che durante la notte e alle grandi altezze volano dormendo, mi ha commosso il pensiero che sogno e volo ancora coincidono.”

Espressioni di rammarico verso paesi che sembrano non avere la forza di inseguire quelle sofferenze che sono proprie di chi vive e si consuma con le proprie passioni:

“Un paese nel quale si respira soltanto per nostalgia.”

Gli aforismi di Canetti sono al tempo stesso critica, esortazione e monito. Dentro vi si trovano la forza, il tormento e la dolcezza di un uomo che ha attraversato il secolo breve chiedendosi perché l’uomo senta il bisogno di “non essere solo”. Un uomo che forse non è mai riuscito a farsi una ragione della risposta ai suoi stessi dubbi e per questo l’ha scritto in decine di taccuini.

“Vorrebbe strapparsi il cuore dal futuro.”

In ogni caso, è un libro di quelli che si riempiono di orecchie e scritte e punti esclamativi e che si regalano e si consigliano e si dimenticano nella speranza che qualcuno li trovi e li legga.

Uno di quei libri con cui essere possessivi è proprio un grande peccato, e del quale quindi ho deciso di parlarvi.

Susan Cain - Quiet

 

 

 

Autore: SUSAN CAIN
Titolo: QUIET – IL POTERE DEGLI INTROVERSI
Editore: Bompiani
Pagine: 358
Prezzo: 17,00 Euro

 

 

 

“La personalità plasma anche il nostro stile di socialità. Gli estroversi sono coloro che danno brio a una festa e ridono generosamente alle barzellette raccontate dal padrone di casa. Tendono a essere risoluti e dominanti, hanno sempre bisogno di compagnia. Gli estroversi pensano ad alta voce e di fronte agli altri, preferiscono parlare anziché ascoltare, solo di rado rimangono senza parole. ogni tanto scappa loro di bocca qualcosa che avrebbero preferito non dire. Temono molto di più la solitudine dei conflitti. Gli introversi, al contrario, possono anche possedere solide competenze sociali (le cd. social skills) e godersi un party o una riunione di lavoro, ma dopo un po’ desiderano soltanto starsene a casa in ciabatte. Preferiscono dedicare le proprie energie sociali agli amici, ai colleghi, ai familiari più stretti. Ascoltano più di quanto parlano e molto spesso danno l’impressione di esprimersi meglio in forma scritta che orale. Tendono a rifuggire i conflitti. Molti detestano chiacchierare del più e del meno, preferendo dedicarsi a discussioni intime e profonde.”

Prima di diventare famosa con il saggio Il potere degli introversi, Susan Cain lavorava come avvocato per un grande studio d’affari. Se cercate dei video di presentazione di questo libro vedrete una donna dall’aria dolce e poco aggressiva, una ragazza che nel libro si autodefinisce “una persona pacata e sognatrice.”

Il tema centrale di Quiet è, per ammissione della stessa autrice, un interrogativo che l’ha sempre tormentata: è possibile avere successo pur essendo una persona introversa? Più precisamente: è possibile far valere all’interno di un posto di lavoro le proprie caratteristiche di persona introversa come caratteristiche vincenti? Oppure per arrivare in posizioni apicali è necessario dissimularle, sforzarsi di essere più sociali, più estroversi, più protagonisti?

A primo impatto questi interrogativi appaiono banali e scontati nella risposta (certo che conta essere carismatici, se sei intelligente ma nessuno lo sa a cosa serve?). Tuttavia, le domande di Susan Cain tormentano la maggior parte degli introversi fin dai tempi della scuola e delle feste di compleanno all’età di sei anni.

Facendo qualche esempio: un bambino introverso difficilmente sarà cresciuto senza qualcuno che lo tormentava perché “facesse amicizia” e “socializzasse con gli altri bimbi”. Un adolescente introverso molte volte si sarà sentito porre dai genitori la domanda: “Ma non hai voglia di uscire?” oppure li avrà sentiti parlare tra loro preoccupati del fatto che il figlio “sta sempre in casa”.

Io stessa ricordo che quando arrivai all’università mi sentii dire da una ragazza più grande: “Non si viene alla Bocconi per studiare, si viene alla Bocconi per costruirsi un network. Se durante l’università conosci gente, uscirai che avrai già un lavoro.”
Cosa probabilmente vera, ma che a me creava l’angosciante dubbio: e io, allora?

Cosa succede a quelli che vanno a scuola perché amano studiare? A quelli che, come me, quando si tratta di “essere spigliati” sono una via di mezzo tra il rincoglionito, l’impacciato e la persona che se la tira? Devono rassegnarsi all’ultima fila e vedersi passare davanti la persona estroversa?
Possibile che l’introverso sia come l’albero che cade nella foresta deserta e non fa rumore?

Ecco, capirete che questi non sono interrogativi di poco. Al di là del fattore personale, anche perché sono alla base di tutta una serie di fenomeni fioriti negli ultimi venti-trent’anni: i corsi per imparare a parlare in pubblico, i manuali di auto aiuto, il lavoro multi-tasking, i work teams, gli uffici open space, gli incontri con i tutor didattici per imparare come presentarsi ad un colloquio.

Tutti fenomeni improntati sullo stesso assunto: insieme è bello, soli è male.

Il libro di Susan Cain si inserisce in questo panorama con un approccio semplice ma al tempo stesso rivoluzionario: spiegare come e perché una persona introversa può riuscire a raggiungere una posizione apicale senza necessariamente fingersi estroversa. Quiet muove dalla base comune dei manuali di auto aiuto (mostrare che l’introversione è una caratteristica, non un difetto da correggere) per poi prendere il largo e arrivare negli studi legali delle grandi metropoli, nei consigli di amministrazione delle multinazionali, nelle poltrone del Congresso, a Wall Street e mostrare come spesso, nonostante questi soggetti siano poco conosciuti al grande pubblico, in ogni grande azienda ci siano uno o più “grandi capi” schivi, riservati e persino impacciati quando si trovano in contesti che non conoscono. Persone che non vanno alle cene aziendali, non portano i figli allo sci club, magari collezionano francobolli, o vanno a fare camminate in montagna invece di frequentare locali e ristoranti in voga.

Quiet è un saggio innovativo perché unisce una forma scorrevole e leggera a una tesi esaustiva e ben articolata. Mostra attraverso molti esempi come non necessariamente in un posto di lavoro l’estroversione sia vincente rispetto alla riservatezza. In aggiunta a ciò, sfata il mito per cui esistano luoghi di lavoro (per primo l’ambito legale, campo di provenienza dell’autrice) poco adatti alle persone non aggressive. Mostra, e secondo me questo ne è il pregio principale, come solo la convinzione di non essere “adatti” o “all’altezza” ci faccia apparire davvero non adatti e non alla altezza di un ambiente a cui vogliamo avvicinarci.

Per la prima volta mette scritto nero su bianco che essere introversi ed essere ambiziosi non sono caratteristiche incompatibili né tantomeno difficili da coniugare. Cosa che, considerato che secondo le stime le persone introverse sono un terzo delle persone totali (ognuno di voi ne conoscerà sicuramente diversi), costituisce sicuramente un cambio di prospettiva utile ed educativo nello studiare come avvicinarsi o muoversi nel mondo del lavoro.

9788860442420

 

 

Autori: EDOARDO ALBINATI E FILIPPO TIMI
Titolo: TUTTALPIU’ MUOIO
Editore: Fandango Tascabili
Pagine: 603
Prezzo: 10 Euro

 

 

 

“Mancano poche decine di metri a casa. 
Debbo attraversare i binari del tram, ma calcolo male lo spazio tra due ringhiere e riesco a passarci con la ruota della bici, ma non con le gambe.
Batto una ginocchiata contro la ringhiera, mi ribalto e cado in mezzo ai binari del tram.
Non so se qualcuno mi ha visto perché era tardissimo e sembrava che le luci del quartiere Flaminio fossero tutte spente. 
Ma mi sono rialzato bestemmiando, ho sollevato per aria la bicicletta e l’ho scaraventata via.
La mia bella bicicletta.
Tutto dolorante, sono andato a dormire e la mattina dopo la bici non c’era più.”

Filippo Timi è uno degli attori più particolari che il cinema italiano ci ha regalato negli ultimi cinque o sei anni. È stato il protagonista di Come Dio Comanda di Salvatores, Mussolini in Vincere di Bellocchio, più una serie di produzioni meno conosciute come Ruggine, La doppia ora e Quando la notte e molte interviste televisive in programmi come Le invasioni barbariche, Very Victoria etc.

Lo scetticismo di quando in libreria ci si trova di fronte l’opera di un personaggio famoso è difficile da superare, ma di Timi ricordavo il periodo in cui sui giornali si parlava di lui prima come scrittore, e solo dopo come attore. Quindi un giorno ho comprato questo libro e ne sono rimasta fulminata già dalle prime pagine.

La trama percorre il filone del romanzo autobiografico. Il protagonista è Filo, un ragazzo nato e cresciuto a Perugia che si trasferisce a Roma nel tentativo di diventare attore.

Potrebbe essere il solito polpettone pseudo kafkiano intriso di critica sociale da due soldi e invece è un romanzo forte, vivo, torrenziale nella narrazione.

Una sera, parlando su una scalinata con accanto una bottiglia di vino, un mio amico ha descritto questo libro dicendo:

“È come uno di quei momenti in cui sei a una festa tutto preso a far finta di divertirti e senza farci caso ti ritrovi a guardare la pista come se fossi un osservatore esterno. All’improvviso tutti ti sembrano unti e sudaticci e intenti a strusciarsi su tipe unte e sudaticce con il trucco sbavato come delle puttane da quattro soldi. E più li guardi e più ti sembrano patetici. E allora tu ti riempi di vergogna al pensiero di chissà quanta gente vedendoti insieme a loro avrà pensato la stessa cosa di te. E quindi non te ne accorgi neanche, ma ti sei fottuto la serata. Il sogno è finito. Game over.”

Ecco, tuttalpiù muoio è come guardare da fuori una festa di gente unta e sudata.

Attraverso le gambe di Filo ti sembra di correre dentro un incubo lungo decine di vie dei navigli:

“Quando mi è tornato in mente tutto questo?
E perché?
Dev’essere perché sono ubriaco, e bestemmio, e sono appena scappato da un bar di froci che facevano finta di non esserlo.”

Attraverso i suoi occhi puoi vedere le imposte chiuse del monolocale che ti sta facendo impazzire con l’anidride carbonica dei tuoi stessi respiri:

“L’altra soluzione, per modo di dire, sarebbe quella di tornare a Perugina.
Tornare a casa dai genitori.
Certo aiuterebbe dal punto di vista del cibo.
E a Perugina, almeno, non sarebbe costretto a star chiuso in casa come a Roma, senza mettere fuori il naso perché non ha nemmeno i soldi per un supplì.
Non riesco a farmi venire sonno e dormire solo per cercare di non pensare e di non vivere e di non uscire.
Tutto sembra offendermi solo perché sono povero.”

Attraverso le sue braccia ti sembra di sollevare per aria quella dannata bicicletta e andartene bestemmiando con il ginocchio che pulsa lungo i binari del tram.

Tuttalpiù muoio è la storia di uno che va in una grande città e crede di trovare l’America e invece trova tombini puzzolenti, gente sudata, pochi soldi e vagonate di bestemmie e insoddisfazioni.

In Tuttalpiù muoio non ci sono salvezze o redenzioni o finali che diano un senso alle pagine prima e all’esistenza in generale. Non c’è l’amore che salva il mondo né il successo e neanche un qualcosa che giustifichi le sofferenze.

C’è la potenza dell’essersene andati ed essersi fatti la propria vita. Ma come nel riprendere la giacca e avviarsi soli verso casa dopo una festa, c’è anche quella sensazione di solitudine che ha il rumore delle chiavi che girano nella serratura e la consistenza del riscaldamento che ha scaldato troppo in nostra assenza.

È un romanzo che ha la trama fitta di un disegno complesso. Un grande romanzo perché ha la forza della vita e del suo rumore e del suo silenzio. Ha la forza di ognuno di noi, ma anche di tutto quello che c’è e che non c’è intorno a noi.

Un romanzo che andrebbe letto da tutti quelli che hanno la sensazione di essere vivi e continuamente in cerca di qualcosa. E che ogni tanto si chiedono se alla fine il loro cercare non sia anche un poco inutile.

Un libro che andrebbe letto per continuare a sbattere le ginocchia contro le ringhiere, a guardare da fuori le feste che finiscono, e restare chiusi in casa a commiserarsi invece di fare la scelta più logica e tornare a Perugina dai genitori.

 “Cosa dicono di me?
Cosa mi dicono?
Sei ubriaco, lascia perdere, non lo ascoltate, adesso vi tira fuori la sua solita storiella che oramai conosciamo tutti  e non fa più ridere nessuno, ma lui se non vomita davanti a tutti sta male.
Allora, lo sappiamo che balbetti, che non ci vedi e che sei stato stuprato, ho dimenticato qualcosa?
Ah sì, certo, che tu racconti questo a tutti perché non riesci più ad amare nessuno, e non ce la fai a collegare il cuore alla vita.
Che palle! Cambia personaggio!

Tu credi davvero che il parlare sia oltraggioso?
O che urlare lo sia?
O che il silenzio?

Anch’io, checché se ne dica, come mio padre prima di andare a letto, metto il portafogli sopra il tavolo della cucina, anch’io, alla fin fine, sono un uomo.”

Alcuni si perdono necessariamente

C’è una frase, nella canzone Il suonatore Jones di Fabrizio De Andrè, che dice:

E poi se la gente sa
e la gente lo sa
che sai suonare

Suonare ti tocca
per tutta la vita
e ti piace lasciarti
ascoltare

Descrive all’apparenza la vita del cantautore, in realtà descrive la vita di chiunque di noi.

Non è necessario essere artisti perché a un certo punto “ti tocchi suonare”. Ognuno di noi può pensare alla propria vita: chi studia legge riceve richieste di consigli giuridici, chi è esperto di internet consigli di informatica, chi è sportivo consigli su diete e preparazioni atletiche. Ognuno viene reso destinatario di richieste più o meno pressanti, ma se è vero che “ti tocca suonare”, se ami quello che fai è anche vero che “ti piace lasciarti ascoltare.”

Rifletto su questi aspetti mentre la mia vicina di casa, madre di un ragazzino di 16 anni, sta dicendo:

Sai, lui legge qualche cosa durante l’anno, ma vorrei che leggesse anche qualche classico: tu non sapresti consigliarmi qualcosa?”

Me lo dice con l’aria sincera e un po’ titubante delle mamme che stanno cercando di crescere i figli nel mondo delle grandi distrazioni: la televisione, internet, i videogiochi. Farebbe piacere che il figlio leggesse, ma i classici non fanno nulla per rendersi appetibili. Se ne stanno lì, fermi, silenziosi, austeri nella libreria. Respingenti. Poco appetibili.

C’è poi la questione che ogni consiglio dato da un genitore, quando hai sedici anni, viene ignorato già solo per il fatto di provenire da un genitore. Lo so, sono stata adolescente e bastian contraria anch’io.

-Potresti provare a fargli leggere Tonio Kröger di Thomas Mann.

9788852016790 

 

 

Autore: THOMAS MANN
Titolo: Tonio Kröger
Editore: Mondadori
Prezzo: 8 Euro

 

 

 

 

 

Mi rendo conto di star parlando quando sono già a più di metà frase.

Mi trovo ad aggiungere che è un racconto di poco più di cento pagine, con protagonisti due adolescenti, che parla un po’ del sentirsi strani, introversi.

Mi rendo conto che sto parlando pensando al figlio della mia vicina: un ragazzino alto, dinoccolato e abbastanza timido, con le braccia lunghe e sottili come i rami di un salice.  Passa spesso davanti a casa mia in bicicletta.

-Vai a trovare gli amici?- gli ho chiesto una volta.
Lui si è stretto nelle spalle, ha inarcato la bocca. –No, mi piace andare in bici da solo- ed è ripartito. Dalle cuffie nelle sue orecchie la musica usciva talmente forte che potevo sentire la voce di Dave Grohl urlare: “What if I say I’m not like the others / What if I say I’m not just another one of your plays…”

Quando rientro in casa istintivamente vado in camera e prendo il volume color verde chiaro dallo scaffale della libreria.

Guardo la data scritta a matita sulla prima pagina

maggio 2004

Avevo sedici anni anch’io, la prima volta che l’ho letto.

Scorro con le dita le pagine macchiate di crema solare (lo leggevo prendendo il sole di maggio in cortile, lo ricordo) ed eccolo lì, un segno a biro accanto a un paragrafo:

“Lavorava muto, chiuso, invisibile e pieno di disprezzo verso quei meschini per i quali l’ingegno non è che un ornamento da società, che, ricchi o poveri non importa, si mostravano in pubblico arruffati e cenciosi o sfarzeggiavano con eccentriche cravatte, e insomma si preoccupavano soprattutto di condurre una vita felice, affascinante e artistica, senza sapere che le opere di valore nascono sotto il premere di una vita cattiva, che colui che vive non lavora e che, per essere veri creatori, bisogna essere morti.”

Tonio Kröger è la rappresentazione di tutti gli adolescenti che non si sentono “vincenti”. Non è bello, non è estroverso, non è atletico, è goffo quando balla o parla con le ragazze. Ha il sogno di diventare un grande scrittore, passa i pomeriggi ad analizzare romanzi e guardare rappresentazioni teatrali, è molto timido.

Tonio ha anche un migliore amico bello, estroverso, sportivo e che balla bene, Hans. E ha anche una ragazza che gli piace bella, estroversa, sportiva e che balla bene, Inge. La sublime Inge, la biondissima Inge, l’angelica Inge.

Quella che con un saluto riesce a ottenere queste righe:

“E Tonio, continuando a camminare, passò sotto la vecchia e tozza porta della città, andò lungo il porto e su per la ripida strada dalle aguzze cimase, umida e ventosa, che conduceva alla casa paterna. Allora viveva il suo cuore: struggimento vi si trovava, e malinconica invidia, un tantino di sprezzo e una grande, casta felicità.”

Tonio è un po’ in ognuno di quelli che almeno una volta si sono sentiti un po’ sfigati, quelli che hanno pensato almeno una volta che essere come gli altri sarebbe stato molto, molto più semplice. C’è un po’ di Tonio in ogni adolescente che ha una passione per qualcosa. Il suo sguardo è quello di chi passa i pomeriggi a suonare la chitarra, o a smontare pc, o a scrivere ipotetici romanzi, o a dipingere o a studiare copioni.

Tonio è un po’ come siamo noi quando non ci sentiamo adatti al mondo in cui viviamo. Quando pensiamo “dovresti farti furbo” o “hai sbagliato di nuovo” o “guarda lui invece come si comporta”.

Quando leggi la scena del Don Carlos in cui il re piange perché si sente solo e tu non vedi l’ora di essere a scuola per dire ai tuoi amici che quella scena è fantastica, che devono leggerla ASSOLUTAMENTE, che non esiste NULLA, nulla al mondo di più commovente di QUELLA scena, e poi intercetti lo sguardo perplesso di chi ti ascolta e capisci che giusto, ti eri dimenticato che a loro il Don Carlos non interessa.

Tonio è un po’ in ogni ragazzo che decide di coltivare una passione, perché ogni passione significa percepire dentro a sè un’assenza, un vuoto, una mancanza. Non si legge quando si è felici, si legge quando si ha bisogno di qualcosa. Un insegnamento, un ideale, un’emozione, una parola di conforto, un modo per comprendere.

Come diceva Luigi Tenco, quando gli chiedevano perché le sue canzoni erano sempre tristi:
“Perché quando sono felice esco.”

Mi rendo conto che sto rileggendo avidamente il racconto e mi ricordo le emozioni che mi aveva suscitato durante il secondo anno del liceo, quando una professoressa mi aveva sgridato perché stavo leggendo invece di seguire la lezione e poi mi aveva chiesto di aspettare prima di uscire dopo il suono della campanella.

-Devi stare attenta quando spiego-aveva detto quando ero arrivata un po’ titubante e con lo zaino in spalla alla cattedra. –Perché anche se non te ne rendi conto, le cose che spiego ti serviranno. L’Iliade serve, Ulisse serve. Ora pensi di no, ma da adulta capirai.

Quel giorno l’avevo guardata senza capire. Non mi stava rimproverando, non proprio, a giudicare dal tono.
Lei allora mi aveva guardata da dietro gli occhiali bordati da una catenella nera.

-La prossima volta che vai in libreria compra questo libro.
E aveva preso un pezzo di carta lì vicino e e ci aveva scritto queste parole.

Thomas Mann
Tonio Kröger

-Leggilo. Ti servirà.

Fine. Potevo andare.

Guardo il disegno dei colletti bianchi (non avevo mai fatto caso che erano dei colletti bianchi, che bella immagine) sulla copertina, e ripongo il libro in ordine accanto agli altri.

Un adulto mi aveva detto che quel libro mi sarebbe servito, e a posteriori confesso che mi è servito.

La storia di Tonio mi è servita a trascorrere l’adolescenza senza il cruccio delle troppe cose che a me piacevano mentre agli altri no. A capire che essere timidi e introversi non è un difetto, e che molto spesso è solo questione di non sapere che cosa dirsi. Che non bisogna avere fretta di diventare come qualcun altro, perché ci pensa già la vita a provare a importi le stesse scelte di tutti gli altri.

Mi ha insegnato soprattutto a non portare rancore verso chi è diverso da me. A comprendere il valore della diversità. A non ragionere per categorie ma per individui e per aspirazioni.

Tonio Kröger mi ha reso una persona migliore, e solo per questo è il romanzo che ogni adolescente dovrebbe leggere. Un raccontino di cento pagine, scritto neanche in maniera complicata, ma con un grado di verità al suo interno da lasciare storditi.

È un romanzo che insegna, che si tatua nei sedici anni di chi stringe tra le mani il libro.

Che si è preso una parte dei miei sedici anni, coprendo le pagine del mio diario con questa citazione:

“Hai poi letto il Don Carlos, Hans Hansen, come mi avevi promesso sul portone del nostro giardino? Non farlo. Non te lo chiedo più. Che cosa interessa a te il re che piange perché è solo? Non devi rendere i tuoi occhi chiari cupi e sognanti guardando versi e malinconia …  Essere come te! Ricominciare un’altra volta, svegliarsi uguale a te, in armonia con Dio e il mondo … prenderti in sposa, Ingeborg Holm, e avere un figlio come ce l’hai tu, Hans Hansen, – libero dalla maledizione della conoscenza.

Ricominciare un’altra volta? Ma non servirebbe a nulla. Sarebbe di nuovo così, succederebbe di nuovo tutto come è successo.

Perché alcuni si perdono necessariamente, perché per loro non esiste proprio una giusta via.”